Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #474  
Παλιά 27-03-09, 20:32
Το avatar του χρήστη Raistlin
Raistlin Ο χρήστης Raistlin δεν είναι συνδεδεμένος
Senior Member
 
Εγγραφή: 22-10-2004
Περιοχή: Kavala
Μηνύματα: 1.286
Προεπιλογή

Δεν ξέρω αν το παρακάτω τραγούδι το έχει αναφέρει ξανά κάποιος αλλά το βρήκα πρόσφατα. Είναι το Lilium, opening theme από το anime Elfen Lied (elven song)
Οι στίχοι του είναι στα λατινικά και παρμένοι από την Αγία Γραφή. Το έγραψε και τραγουδάει η Kumiko Noma. Θα προσπαθήσω να κάνω και μια ελεύθερη μετάφραση τον στίχων (από αγγλική μετάφραση που βρήκα)...
http://www.youtube.com/watch?v=wsR8t...e=channel_page

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
To στόμα του δικαίου πρέπει να μεταδίδει σοφία
και η γλώσσα του πρέπει να κρίνει

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Ευλογημένος είναι αυτός που αντιστέκεται στον πειρασμό
Γιατί αφού δοκιμαστεί μια φορά
θα ανταμειφθεί με το στέμμα της ζωής

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.
Κύριε, πανέμορφη Πηγή
Κύριε, Ουράνια Φλόγα, ελέησον

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
Ω πόσο ιερή, πόσο γαλήνια
πόσο καλοσυνάτη, πόσο όμορφη είσαι Παρθένε της αρετής
Ω πόσο ιερή, πόσο γαλήνια
πόσο καλοσυνάτη, πόσο όμορφη
Ω Κρίνε της αγνότητας

[Instrumental]

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
__________________
Δεν είναι δύσκολο σαν γελάς, εύκολα να κλάψεις...
δύσκολο είναι σαν κλαις εύκολα να γελάσεις...
Απάντηση με παράθεση