Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #52  
Παλιά 27-12-17, 12:50
Το avatar του χρήστη Litsa
Litsa Ο χρήστης Litsa δεν είναι συνδεδεμένος
Senior Member
 
Εγγραφή: 25-01-2006
Περιοχή: ολούθε
Μηνύματα: 2.311
Προεπιλογή

Φέτος ήταν χρονιά Καζαντζάκη

Λοιπόνε, πολλά λένε πολλά γράφουν.
Ο Καζαντζάκης ποτέ δεν με συγκίνησε ιδιαίτερα διότι τον πήρα από στραβό μάτι απ την άθλια μετάφραση που έκανε στον Όμηρο.
Δηλαδή, ακόμα και ένας πολύ πολύ μέτριος μεταφραστής λογοτέχνης, απ την δεύτερη σελίδα θα καταλάβαινε ότι "δεν του βγαίνει" και θα τα παρατούσε.
Όχι, εκεί, με τον Κακρίδη να μεταφράσουν και να δημιουργούν πολλές σελίδες από κωμωδία...
Τεςπα, όλοι έχουν την κακή στιγμή τους.
Απάντηση με παράθεση