Το forum του μεταφυσικού  

Επιστροφή   Το forum του μεταφυσικού > Η πόλη της FantasyGate > Το ανεξήγητο στο χώρο των τεχνών

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 05-08-07, 22:34
Το avatar του χρήστη agaliarep
agaliarep Ο χρήστης agaliarep δεν είναι συνδεδεμένος
Banned
 
Εγγραφή: 09-08-2005
Περιοχή: Mandri
Μηνύματα: 1.621
Προεπιλογή Η Βιβλιοθήκη Της Βαβέλ

Για προβληματισμό και συζήτηση

Το σύμπαν (που άλλοι το λένε Η Βιβλιοθήκη) αποτελείται
από έναν ακαθόριστο και ίσως άπειρο αριθμό εξαγωνικών
στοών, με τεράστιους αεραγωγούς στη μέση, περιφραγμένους
με πολύ χαμηλά κάγκελα. Από οποιοδήποτε εξάγωνο,
φαίνονται οι πάνω και οι κάτω όροφοι, ατέλειωτα. Η
διαρρύθμιση των στοών είναι απαράλλαχτη. Είκοσι μεγάλα ερ-
μάρια, από πέντε ερμάρια σε κάθε πλευρά, καλυπτουν όλες τις
πλευρές εκτός από δυο. Το ύψος τους, που φτάνει ως την ορο-
φή, είναι ελάχιστα μεγαλύτερο απ' το ύψος ενός μέσου βιβλιο-
θηκάριου. Μιά απ' τις ακάλυπτες πλευρές βλέπει σ' ένα στενό
πρόδομο, που βγάζει σε άλλη στοά, πανομοιότυπη με την άλλη
και με όλες. Στ' αριστερά και στα δεξιά του πρόδομου υπάρ-
χουν δύο μικρά δωμάτια. Το πρώτο επιτρέπει έναν ύπνο στα
όρθια' το δεύτερο είναι γιά τις σωματικές ανάγκες. Από δώ
περνάει η σπειροειδής σκάλα, που βυθίζεται στην άβυσσο και
ανεβαίνει ωσπου χάνεται το βλέμμα. Στον πρόδομο υπάρχει
ένας καθρέφτης, που διπλασιάζει πιστά, οι άνθρωποι συνή-
θως συμπεραίνουν απ' αυτόν τον καθρέφτη πώς η Βιβλιοθήκη
δεν είναι άπειρη. ( Αν ήταν πράγματι, προς τι αυτός ο απατη-
λός διπλασιασμός; ) Εγώ προτιμώ να ονειρευομαι πως οι στιλ-
βωμένες επιφάνειες εικονίζουν και υπόσχονται το άπειρο... Το
φώς βγαίνει από κάτι σφαιρικους καρπούς πού λέγονται λάμ-
πες. Υπάρχουν δύο σε κάθε εξάγωνο: διαγωνίως απέναντι, το
φώς τους είναι ανεπαρκές, αδιάκοπο.
Οπως όλοι οι άνθρωποι στη Βιβλιοθήκη, ταξίδεψα κι εγώ
στα νιάτα μου. Περιπλανήθηκα γυρεύοντας ένα βιβλίο, ίσως
τον κατάλογο των καταλόγων' τώρα που τα μάτια μου σχεδόν
δεν μπορούν να διακρίνουν αυτά που γράφω, ετοιμάζομαι να
πεθάνω λίγο πιό κεί απ' το εξάγωνο όπου γεννήθηκα. Οταν
πεθάνω, δεν θα λείψουν τα σπλαχνικά χέρια που θα με πετά-
ξουν απ' το κιγκλίδωμα. Τάφος μου θα 'ναι ο ανεξερεύνητος
αέρας. Το σώμα μου θα βυθίζεται ασταμάτητα, θα λιώσει και
θα διαλυθεί μέσα στον άνεμο της άπειρης πτώσης μου. Γιατί
εγώ πιστεύω πως η Βιβλιοθήκη είναι απέραντη. οι ιδεαλιστές
υποστηρίζουν πώς οι εξαγωνικές αίθουσες είναι μιά αναγκαία
μορφή του απόλυτου χώρου ή, έστω, της αίσθησης πού έχουμε
γιά το χώρο. Θεωρούν αδιανόητη μιά αίθουσα τριγωνική ή
πενταγωνική. ( οι μυστικιστές, από την άλλη, ισχυρίζονται
πως η έκσταση τους αποκάλυψε μιά κυκλική κάμαρα, όπου
υπάρχει ένα μόνο τεράστιο κυκλικό βιβλίο με συνεχή ράχη ,
που πιάνει ολόγυρα όλους τους τοίχους' η μαρτυρία τους,
ωστόσο, είναι ύποπτη και σκοτεινά τα λόγια τους: το κυκλικό
αυτό βιβλίο είναι ο Θεός. ) Γιά την ωρα, θα περιοριστώ να
επαναλάβω το κλασικό απόφθεγμα: Η Βιβλιοθήκη είναι μιά
σφαίρα, το ακριβές κέντρο της οποίας είναι οποιοδήποτε έξά-
γωνο, κι η περιφέρειά της απροσπέλαστη.
Σε καθέναν απ' τους τοίχους κάθε εξαγώνου αναλογούν πέν-
τε ερμάρια. Κάθε ερμάριο χωράει τριάντα δύο βιβλία ομοιό-
μορφου σχήματος. Κάθε βιβλίο έχει τετρακόσιες δέκα σελίδες.
Κάθε σελίδα σαράντα στίχους. Κάθε στίχος γύρω στα ογδόντα
μαύρα στοιχεία. Γράμματα επίσης υπάρχουν στη ράχη κάθε βι-
βλίου' όμως, τα γράμματα αυτά δεν προμηνύουν ούτε δίνουν
ενδείξεις γι ' αυτά που θα πούν οι σελίδες. Ξέρω πως, κάποτε,
αυτή η ασυνάφεια αποτελούσε μυστήριο. Πριν συνοψίσω τη
λύση του (που η ανακάλυψή της, παρά τις τραγικές προεκτά-
σεις της, είναι ίσως το κεφαλαιώδες γεγονός της Ιστορίας),
επιθυμώ να υπενθυμίσω κάποια αξιώματα,
Το πρώτο: Η Βιβλιοθήκη υπάρχει ab aeternο. Αυτή η αλή-
θεια, που το άμεσο πόρισμά της είναι η μέλλουσα αιωνιότητα
του κόσμου , δεν μπορεί να αμφισβητηθεί από κανένα λογικό
νού. Ο άνθρωπος, ο ατελής βιβλιοθηκάριος, μπορεί να είναι
έργο της τυχης ή των καταχθόνιων δημιουργών. το σύμπαν ,
που ειναι τοσο κομψά προικισμένο με ερμάρια, με αινιγματι-
κούς τόμους, με ανεξάντλητες σκάλες γιά τον ταξιδιώτη, και
αποχωρητήρια γιά τον καθιστό βιβλιοθηκάριο, δεν μπορεί πα-
ρά να είναι έργο ενός Θεού. Γιά να γίνει αντιληπτή η απόστα-
ση ανάμεσα στο θείο και το ανθρώπινο, αρκεί να συγκρίνει
κανείς αυτά τα κακοφτιαγμένα, τρεμάμενα γράμματα, που τα
σφαλερά μου χέρια σκαλίζουν στο κάλυμμα ενός βιβλίου, με
τα συστηματικά γράμματα στο εσωτερικό του: ακριβή, λεπτά,
κατάμαυρα, ασύγκριτα συμμετρικά.
Το δεύτερο αξίωμα: Ο αριθμός των ορθογραφικών συμβό-
λων είναι είκοσι πέντε. Η παρατήρηση αυτή επέτρεψε, πριν
τριακόσια χρόνια, να διατυπωθεί μιά γενική θεωρία της Βι-
βλιοθήκης και να λυθεί ικανοποιητικά το πρόβλημα που καμιά
εικασία δεν είχε φωτίσει: την άμορφη και χαοτική φύση όλων
σχεδόν των βιβλίων. Ένα πού είδε ο πατέρας μου, σε κάποιο
εξάγωνο του πεντακοσιοστού ενενηκοστού τέταρτου κυκλου,
απετελείτο από τα γράμματα ΜCV , που επαναλαμβάνονταν
διεστραμμένα απ' τον πρώτο ως τον τελευταίο στίχο. Ενα άλ-
λο (που το συμβουλεύονται πολλοί σ' αυτή τη ζώνη) δεν είναι
παρά ένας λαβύρινθος γραμμάτων, και μόνο στην προτελευ-
ταία σελίδα υπάρχει η φράση: Ω Χρόνε οι πυραμίδες σου.
Αυτο είναι πιά γνωστό: γιά έναν έλλογο στίχο γιά μιά πληρο-
φορία μή παραπλανητική, πρέπει να διατρέξεις χιλιάδες λεύ*γες
με ανόητες κακοφωνίες, αναγραμματισμούς και ασυναρτη-
σίες. (Ξέρω μιά κακόφημη γειτονιά, που οι βιβλιοθηκάριοί της
απεχθάνονται την δεισιδαίμονα κι ανώφελη συνήθεια της ανα-
ζήτησης νοήματος στα βιβλία και την παρομοιάζουν με τη συ-
νήθεια να διαβάζουμε τα όνειρα ή τις χαοτικές γραμμές του
χεριού." Παραδέχονται πώς οι εφευρέτες της γραφής μιμήθη-
καν τα είκοσι πέντε φυσικά σύμβολα, υποστηρίζουν όμως πως
η εφαρμογή αυτή έγινε ευκαιριακά και πως τα βιβλία αφ' εαυ-
τά δεν σημαίνουν τίποτα, Αυτή η γνώμη, όπως θα δούμε δεν
είναι εντελώς εσφαλμένη.)
Γιά πολύ καιρό πιστευόταν πως αυτά τα αδιαπέραστα βι-
βλία αντιστοιχούσαν σε κάποιες γλώσσες περασμένες ή μακρι-
νές. Είναι αλήθεια πως οι αρχαίοι, οι πρώτοι βιβλιοθηκάριοι
χρησιμοποιούσαν μιά γλώσσα εντελώς διαφορετική απ' αυτήν
που μιλάμε σήμερα' είναι αλήθεια πως καμπόσα μίλια από δώ,
πρός τα δεξιά η γλώσσα εκφυλίζεται σε διάλεκτο και, ενενήν-
τα ορόφους πάνω, είναι ακατανόητη.


Jorge Luis Borges
Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
Δεν μπορείτε να προσθέσετε νέα threads
Δε μπορείτε να απαντήσετε
Δεν μπορείτε να προσθέσετε συνημμένα
Δεν μπορείτε
BB code είναι σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας



Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 10:39.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.